Ludicrus è il progetto di RetroEdicola Videoludica dedicato al recupero e alla traduzione in italiano dei videogiochi classici pubblicati esclusivamente in lingua originale. Un lavoro di ricerca, analisi e reverse engineering che permette di riscoprire opere storiche mantenendone intatta l’identità e rendendole finalmente accessibili anche al pubblico italiano. Il progetto è curato da Simone “SimonPPC” Battaglioni, appassionato di retrocomputing e storico collaboratore di RetroEdicola, che da anni si dedica al restauro, all’editing e alla localizzazione di software e videogiochi d’epoca. Tra i titoli già riportati in italiano figurano Spirit of Excalibur e Loom per Amiga, mentre il progetto continua a guardare a nuovi classici da recuperare e restituire alla comunità.